notification icon
Ne maradj le semmiről! Iratkozz fel értesítéseinkre!

Csodálatos magyar feldolgozásban hallgathatod a Hallelujah című dalt

hirdetes

Csodálatos magyar feldolgozásban hallgathatod a Hallelujah című dalt

B. Á.

Szenzációs felvételre bukkantam az egyik legnagyobb videómegosztó oldalon, muszáj nektek is megmutatnom, hogy szól magyarul a világhíres dal, a Hallelujah! 

Csodálatos magyar feldolgozásban hallgathatod a Hallelujah című dalt

Az eredeti Hallelujah egyébként 1984-ben jelent meg, ismertté viszont csak azután vált, hogy Jeff Buckley elénekelte. Ezután viszont nem volt megállás, Leonard Cohen, kanadai költő, regényíró, énekes és dalszövegírő szerzeménye önálló életre kelt, és meghódított az egész világot. Többszáz feldolgozás készült már, rengeteg eseményen volt hallható, egyfajta karácsonyi himnusszá nőtte ki magát. 

2017-ben egy kis csapat úgy döntött, hogy összefog és közösen elkészítik a világhíres Leonard Cohen dal acapella feldolgozását. A Halleluja című dalt elsőként egy adventi koncerten adták elő magyar szöveggel, Pentatonix ihlette stílussal. A tavalyi évben közkinccsé tették az alkotást, így ezzel a dallal is sikerült egy kicsit hozzáadni a meghittséghez és a karácsonyi hangulathoz. Az én tetszésemet elnyerte, szerintem a tiéteket is elfogja, hallgassátok meg, érdemes – én csak ma tízszer néztem már meg a videót! 

hirdetes

Köszönetet mondok az énekeseknek (Dinyés Anna Fajta- Németh Leonóra Orcsik Darinka Moravszki Ákos Valent Barnabás Gedeon András), valamint a hangmérnöknek (Moravszki Ákos) és a videó készítőjének (Jared Gonzalez Leon).

Dalszöveg 

Egy Angyal hozta a hírt Neked 
Az Úr előtt kedves neved 
És igy szólt hozzad-, "Ím, gyermeket fogansz, 
ki majd az Úrtól születik 
És Megváltónak nevezik" 
S Mária halkan súgta- 
Hallelúja, hallelúja, hallelúja 

Mikor József mindezt hallotta 
Egy alom útján megláthatta, 

hirdetes
Hogy Máriának tiszta volt a lelke 
József kérdé -ez hogy lehet 
Ilyet csak az Úr tehet 
És együtt éneklik, ó hallelujah 

Hallelúja… 

Egy csillagtól ragyogott az ég 
és ez mutatta az utat Feléd 
Egy apró jászolhoz, hol közénk jöttél/megszülettél 
Ó, Angyal vezette pásztorok 
Mind Térden állva mondjatok 
(Ti is) Hálás szót az Úrnak,

Hallelúja… 

Meghatódva állnak ott 
A pásztorok s a királyok 
A kisdednél, hol csillag gyúlt az égen 
Ajándékot hozának 
A megszületett Királynak 
S mind az angyalokkal zengik 

Hallelúja…

hirdetes

Ha tetszett ez a cikk, oszd meg ismerőseiddel, kattints ide:

MEGOSZTÁS MEGOSZTÁS MEGOSZTÁS

Ezek is érdekelhetnek

hirdetes
További cikkek ebben a témában

Szótár

1848/49-es Forradalom és Szabadságharc

1848/49-es Forradalom és Szabadságharc: Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc... Tovább

Ómagyar Mária-siralom

Ómagyar Mária-siralom: Az Ómagyar Mária-siralom egyike legkorábbi nyelvemlékeinknek, az első... Tovább

Tovább a lexikonra
Érdekességek
X
Kövess minket facebookon!